Do Afghan women have free speech?

Thanks to Spinfex Press for posting a link to this intriguing account a the struggles of a feminist newspaper in Afghanistan:

Its masthead claims that it is the first “feminist weekly” paper in Afghanistan. In a highly male dominated society where violence against women is rampant, the word “feminism” sets off alarm bells for some officials. And ringing this bell is a determined 22-year-old woman – Heleena Kakar.

Responding to the inbuilt biases Afghan society has against women, Kakar, the founder and brains behind the paper, is determined to shake up the system.

“One of the major challenges that we are facing is that the government agency responsible doesn’t offer approval for the paper to be registered because of the word ‘feminism.’ We are trying to convince them the word ‘feminism’ doesn’t go against any legislation and law,” says Kakar, who adds that she hopes to lay the foundations for a feminist movement in Afghanistan.

The rest of the post is well worth reading.